Россия захвачена клоунами

Джастин Лиффландер

10 Ноября

Патч пытается побудить прохожих присоединиться к нему в его гигантских трусах

Официальный диспетчер такси Лёша был готов дать клоунам скидку

Патчу удалось впихнуть 5 прохожих и клоунов в его гигантские трусы

Клоуны пытаются понять как им вернуть утерянный багаж

Клоуны сливаются с толпой в Шереметьево

Фото: Наталия Лиффландер

Перевод: София Злата Шестаковская

В прошлое воскресение в аэропорт Шереметьево приземлился взвод любительских клоунов, и стартовал 32-й ежегодный тур гуманитарного клоунства Патча Адамса. 

Группа состоит из добровольцев в возрасте от 19 до 76,  представляющих девять различных стран, с рядом российских добровольцев из Московской некоммерческой организации Центра Искусств Детей Марии.

Объединенная команда проведет две недели в поиске и устранении одиночества, печали и формальностей общения в больницах, домах ветеранов и приютов для бездомных Москвы и Санкт Петербурга.

Энтузиазм клоунов не ослабевает перед потенциальной ксенофобией россиян. «Очень важно, что так много дружелюбных людей приезжают сюда из стран, которые  якобы не так дружелюбны. Они помогают изменить наш менталитет», - говорит Мария Елисеева, основатель арт-студии «Дети Марии».

Группа прибывает из Нью-Йорка во главе с самим Пэтчем Адамс. эатч -  2-х метровая фигура с голубыми усами,  разноцветным хвостиком до талии и с резиновой курицей на кепке, выходит из таможенной зоны первым. Ему 71 год.  Он прославился после выхода в свет фильма «Целитель Адамс»  с Робин Вильямс в 1998.  Пэтч проводит 300 дней в году в клоунских поездках, собирая деньги, чтобы осуществить свою мечту - открыть бесплатную клинику в Западной Вирджинии. Несмотря на обескураживающую  геополитическую ситуацию, Россия является одним из его любимых мест.

"Любовь, которую я нашел здесь достаточна, чтобы почувствовать, что я могу справиться с чем угодно” - сказал Патч.

Гийом Вермет, гуманитарный клоун на полной ставке из Канады, уже в 15-й раз приезжает в Россию, и твердо убежден в том, что клоунство выше геополитики.

“Я работаю с детьми со всей планеты, которым приходится сталкиваться с разными проблемами и бедами. Они находятся вне политики, вне религии и вне экономики. Они просто дети, которые должны играть и быть любимыми”, - утверждает Гийом.

Некоторые из тех, кто проводит свои дни трудясь в аэропорту, черпали вдохновение из красочной группы.  Леша, "официальный” такси-диспетчер, который таился как раз за дверьми в таможенной зоне, сказал, что он бы с удовольствием дал бы таким веселым пассажирам хорошую скидку.

Неделя клоунов "в Москве завершится благотворительным балом с целью собрать средства для работы Марии. Бал состоится в гостинице Метрополь в эту субботу. После этого, веселый экипаж отправится в Санкт-Петербурге еще на одну неделю распространения радости.

Интервью с Марией Елисеевой для октябрьского выпуска пассажирского журнала Аэрофлота о предстоящей поездке клоунов в Россию

1 Октября 2016

Смешная история

Основательница художественного центра «Дети Марии» МАРИЯ ЕЛИСЕЕВА о клоунах, которые остаются

Каждый год в ноябре я вижу, как шереметьевский терминал D преображается: появляются необычные персонажи в ярких костюмах, окруженные облаками мыльных пузырей. Но даже на их фоне выделяется высоченный чудак с голубыми волосами. С группой друзей он марширует по аэропорту в гигантских семейных трусах. Это Пэтч Адамс....

(Полный текст)

Большие проблемы большой страны

7 сентября

В целом, я с большим уважением отношусь к тому, что моя родина строит справедливое и свободное от барьеров общество. Конечно, какие-то проблемы решить просто, другие — сложнее. В последний год или около того жаркие споры вызывают вопросы о правах людей разной сексуальной ориентации и гендерной принадлежности, и в частности — об их праве на пользование общественными туалетами. Эта тема вызывает протесты, дискуссии, в редакции СМИ приходят письма, в суды — иски... Удобно ли мужчине заходить в один туалет с трансгендером? А женщине? Каждому свое.

Один из крупных университетов решил, что сделать туалеты в общежитии удобными для всех можно без всяких строительных и ремонтных работ — достаточно повесить на дверь вот такой знак. Теперь нужно всего лишь повернуть знак в соответствующее положение при входе в туалет. Но еще важнее — не забыть повернуть его обратно при выходе! Думаю, студенты не упустят шанс подшутить над этой системой 1 апреля...

View fullsize

Политика гендерного равенства для туалетов

Общежитие— территория гендерного равенства, и проживающие здесь студенты могут сами выбирать, с кем жить, вне зависимости от их биологического пола, гендера и гендерной самоидентификации. Чтобы сохранить атмосферу дружбы и гендерного равенства не только в комнатах, мы вводим во всех туалетах нижеследующую политику гендерного равенства.

Система «Е»

К дверям всех туалетов прикреплены лентой-липучкой знаки с заглавной буквой «Е». Если знак повернут таким образом, что буква читается как «Е», это означает, что туалет открыт для всех (от английского everyone — «все»). Если знак повернут против часовой стрелки таким образом, что буква читается как английская «W», в туалет разрешен вход только женщинам (от английского woman — «женщина»). Если знак повернут так, что буква читается как цифра «3», это означает «Я, я и только я», то есть туалет временно становится предназначенным только для одного человека. Еще один поворот знака, когда буква читается как «М», означает, что туалет открыт для мужчин. Повернуть знак можно только тогда, когда в туалете никого нет, а после выхода из туалета его необходимо повернуть обратно в положение «Е».

View fullsize

Кстати, о сувенирах. Распродажа КПСС.

Одним из моих любимых сувениров, добытых в «Галантерее» города Воткинска, является обложка для партбилета КПСС. Зайдя как-то раз в этот магазин, я обнаружил в коробке на прилавке симпатичные красные бумажники с золотыми тиснеными буквами «КПСС». Создавалось впечатление, что Госплан решил воспользоваться заветами американских торговых сетей и произвести постепенную уценку своей продукции: 7 июля 1989 г. первоначальная цена в 37 копеек была изменена на 5 копеек. 23 декабря (аккурат к рождественским распродажам!) они снизили цену до 1 копейки за штуку. Вот и не верь после этого в предзнаменования! Я выкупил все 100 штук и начал рассылать их друзьям в качестве сувениров.

Впрочем, очень скоро я обнаружил, что отсутствие ажиотажного спроса на эти обложки было связано не только с предстоящим роспуском Коммунистической партии. Несмотря на то, что делали эти футляры не из натуральной кожи, какой-то органический компонент животного происхождения в процессе их производства явно присутствовал. И в результате с ними начали происходить странные метаморфозы.

Впервые я заметил это в Москве, когда одним жарким летним днем, сидя за рулем, вдруг почувствовал странный запах гнили и плесени, который явно исходил от меня самого. Успокаивая себя тем, что принимал душ не далее как утром, я принялся искать источник запаха и вскоре обнаружил виновника. Это была пресловутая обложка для партбилета, которую я использовал для хранения водительских прав и держал в нагрудном кармане рубашки.

Я выложил вонючку на балкон на самый солнцепек, но это не слишком помогло: спустя несколько дней запах стал лишь чуть менее заметным. Один мой приятель, которому я отправил такую обложку по почте, решил снять с себя обувь как раз в тот момент, когда открывал конверт с моим письмом. Обложку внутри конверта он не заметил и бросил его валяться на полу рядом с ботинками. Вскоре ему в голову начала закрадываться мысль о том, что ногам срочно требуется санитарная обработка, однако затем он все же обнаружил истинный источник зловония.

Впрочем, спустя тридцать лет от этого запаха не осталось и следа. По крайней мере, моя обложка больше ничем не пахнет.

Времена былой славы: наручные часы и прочие напоминания об эпохе несостоявшегося предпринимательства

Фото: Наталия Лиффландер

Джастин Лиффландер

6 июня 2016 г.

На заре «лихих девяностых» по улицам Москвы бродили молодые люди вроде Берни Сачера и Питера Герви, пытавшиеся разглядеть, «в чем нуждается эта страна». Берни в итоге стал соучредителем первого дайнера  и первого спортивно-оздоровительного клуба западного уровня, которые появились в столице, а Питер участвовал в создании первого независимого телеканала страны. Я же тогда был поглощен своей карьерой в компании Hewlett-Packard и заодно пробовал себя в менее впечатляющих проектах.

Моим партнером и наставником стал мой отец Мэтт, в то время работавший в Нью-Йорке юристом. Вершиной его внешнеэкономической деятельности стали переговоры о заключении партнерства с «Интуристом», которые он проводил в 1969 году в качестве вице-президента компании по прокату автомобилей Hertz. В результате Hertz удалось выйти на советский рынок, опередив своего главного конкурента — компанию Avis. По иронии судьбы, именно реклама Avis сподвигла Мэтта на сделку с русскими.

К 1991 году мои рассказы и публикации в газетах навели его на мысль о том,  что под руинами Советского Союза зарождаются колоссальные возможности для предпринимательства, и Мэтт решил, что хочет принять в этом участие.

Уезжая из Удмуртии, я сумел сохранить со всеми хорошие отношения и завести некоторое количество полезных связей — как и всегда, не без помощи Жени Одянкова. Мы открыли компанию под названием UDAMCO, что расшифровывалось как «Удмуртско-американская корпорация развития».

Наш первый план заключался в том, чтобы подписать соглашение о сотрудничестве с «Чепецким механическим заводом» и стать его единственным американским партнером. Мы намеревались продавать в США заводскую продукцию из циркония. Цирконий — это уникальный металл, который получают искусственным способом и используют в атомной промышленности, в первую очередь для производства защитных оболочек топливных таблеток. В то же время он обладает блеском и рядом других характеристик, включая приписываемые ему целебные свойства, что делает его привлекательным как внешне, так и на ощупь. Мы планировали рекламировать и продавать бижутерию и домашнюю утварь из циркония, изготовлением которых завод как раз занялся в рамках конверсии оборонной промышленности. Однако мы так и не смогли доказать, что циркониевые браслеты обладают каким бы то ни было оздоровительным действием, а затем на заводе сменилось руководство, и вся эта сделка приказала долго жить — примерно как система электрооборудования на моей «Ладе». Впрочем, нам тогда удалось несколько раз отлично поесть за счет компании (стоимость ужинов вычиталась из общей суммы налогов UDAMCO), а у меня до сих пор хранится сувенир из тех времен — стопки для водки с логотипом UDAMCO.

Наш следующий проект был связан с одним из моих больших увлечений — советскими лимузинами. К 1992 году, с подачи все того же Одянкова, я уже начал коллекционировать и восстанавливать старые версии «членовозов» —как оказалось, народное прозвище одновременно обозначало принадлежность пассажиров таких авто к Политбюро и намекало на некоторые части их анатомии. Моя коллекция началась с нескольких ЗИМов (ГАЗ-12), а затем я приобрел два с половиной ЗИСа-110 (на 95% представлявших собой копию американского «Паккарда-180»).

Современная версия ЗИСа и его прямой потомок, лимузин ЗИЛ, сборку которого осуществляли вручную, в то время оказался в зените   своей международной славы благодаря многочисленным зарубежным визитам глав государства — сначала Горбачева, а потом Ельцина. Совет директоров UDAMCO в лице меня и Мэтта принял решение попробовать извлечь выгоду из «миротворческого» образа этого приземистого отпрыска советского автопрома. Я отправился в цех ЗИЛа, где осуществлялась сборка автомобилей. Пока начальник цеха показывал мне производство, пожилые сборщики буравили меня взглядами — они рассчитывали, что я приехал сделать большой заказ. Впрочем, переговоры закончились, едва успев начаться, по причине существенного расхождения в подходах к продажам.

Я: «Какова розничная стоимость этого автомобиля?»

Торговый представитель завода: «Мы продадим его за 110 тыс. долларов».

Я: «Хм, как-то многовато… За эти деньги покупатель в Нью-Йорке может приобрести новенький „роллс-ройс”. Но мы можем изучить рынок, чтобы понять, насколько оправдана эта цена. Пока давайте считать, что он стоит этих денег. UDAMCO придется инвестировать определенные средства в открытие демонстрационного зала, ремонтной мастерской, рекламу и так далее. Какую оптовую цену вы готовы нам предложить с учетом этих условий?»

Торговый представитель завода: «110 тыс. долларов».

Между нами явно пролегла бездна непонимания. В итоге UDAMCO решила сосредоточиться на продукте, который входил в число основных интересов председателя нашей компании, — на наручных часах. По мнению Мэтта, наручные часы были ключевым модным аксессуаром, по своей привлекательности уступавшим разве что пишущим ручкам. Он всегда с большим удовольствием носил часы, которые я привозил ему из России. С улицы, на которой располагался ЗИЛ, я отправился прямиком на Первый московский часовой завод рядом с Таганской площадью.

Оказалось, что завод был родом из Нью-Йорка. В 1929 году советское правительство выкупило почившую в бозе бруклинскую часовую компанию Ansonia и перевезло все оборудование, детали и группку недовольных и разочаровавшихся в капитализме сотрудников компании в Москву, где и был основан Первый московский часовой завод.

Мы были готовы помочь заводу с повторной эмиграцией и решили выставить тяжелую артиллерию. Тем летом 1994 года мой брат Клэй, не покладая рук трудившийся инвестиционным банкиром на Уолл-стрит, отважился взять недельный отпуск, чтобы сопровождать моего приемного сына обратно в Москву после отдыха в лагере. Клэй встретился с коммерческим директором часового завода и обсудил с ним условия продажи, рекламную поддержку и поставку запасных частей. Представители завода уверяли, что их изделия практически не ломаются, и потому потребность в запчастях будет очень низкой.

В это самое время вице-президент UDAMCO по вопросам лингвистики и по совместительству моя жена Алла одновременно выполняла два важных дела: она осуществляла перевод переговоров и при этом читала (вверх тормашками) докладную записку, лежавшую на столе коммерческого директора. Речь в этой записке шла о жалобах британского партнера завода на то, что частота поломок продукции значительно превышала показатели, заявленные представителем завода.

Тем не менее мы решили попытать счастья. Нам «разрешили» приобрести два десятка часов в качестве образцов, и Клэй должен был отвезти их в Нью-Йорк для проведения экспертной оценки качества и коммерческой привлекательности продукции. Коммерческий директор заверил нас в том, что специальные документы для вывоза часов за пределы страны не потребуются, так как они не относятся к числу изделий, подлежащих таможенному досмотру.

До сих пор помню ошалевшее выражение лица моего брата в тот момент, когда его обыскивали на таможне в аэропорту Шереметьево-2. Ему пришлось заплатить пошлину на месте за право вывезти коллекцию часов в США. На прощанье он сказал мне: «Никогда еще не стоял в очереди на таможне при выезде из страны!»

Больше он в Россию не приезжал, присоединившись к числу единомышленников моего давнего наставника Боба Прайса, ныне покойного. В 1990-х гг. я пытался убедить Боба инвестировать капитал и предпринимательские таланты в проекты новой России. «Я веду бизнес только там, где полиция штата Нью-Йорк сможет приехать в течение десяти минут», — ответил он мне.

Часовые эксперты в Нью-Йорке подтвердили, что частота поломок этих изделий еще выше, чем утверждали британские партнеры завода. Все переговоры остановились, а вместе с ними и несколько часов из нашей коллекции. Впрочем, мы сохранили образцы. Некоторые из них до сих пор исправны, хотя с тех пор прошла уже четверть века. Я добавил к ним еще несколько сокровищ, раздобытых за это время.

Часы с 24-часовым циферблатом:

Фото: Наталия Лиффландер

Уникальные часы, изготовленные уже после распада СССР. На них отображены часовые пояса СССР и США — пять американских (Нью-Йорк, Чикаго, Денвер, Сан-Франциско и Аляска) и десять советских (от Москвы до «П-Камчатска» — полное название города не умещалось на циферблате, и изготовителям пришлось его кардинально урезать). Очевидно, что эти часы были произведены до недавних реформ, в результате которых в России появилось одиннадцать часовых поясов и не осталось «летнего» времени. Как утверждает российский премьер-министр, это было сделано для того, чтобы коровы лучше высыпались ночью.

Политическая коллекция:

«70-я годовщина Великой Октябрьской социалистической революции». На обратной стороне этих часов, произведенных в 1987 году, имеется клеймо, обозначающее знак качества (см. стр. 136 книги «Как не стать шпионом», где цитируется лучший советский анекдот про знак качества).

Фото: Наталия Лиффландер

Фото: Наталия Лиффландер

На часах «Перестройка» знака качества уже не было, несмотря на то, что они произведены в СССР на часовом заводе «Слава».

Завод «Слава» выпускал также двуязычные часы под названием «Первый президент Советского Союза», на циферблате которых имелась фотография Михаила Горбачева, причем без его знаменитого родимого пятна.

Фото: Наталия Лиффландер

Разумеется, в тот же период были произведены и часы имени Бориса Ельцина, которые изготавливал часовой завод «Восток». Согласно надписи на обратной стороне, они «водонепроницаемые» — как и сам бывший российский президент. Борис Ельцин дважды чуть не утонул: в первый раз при крещении, когда пьяный деревенский священник забыл вытащить ребенка из купели, а во второй — в 1989 году, в результате падения с моста в Москву-реку во время загородной прогулки (впрочем, он сам настаивал на версии о том, что его столкнули в воду какие-то люди, которых он не успел разглядеть). По счастью, ему удалось выплыть.

Фото: Наталия Лиффландер

Часы Горбачева все еще идут, чего нельзя сказать о часах имени Бориса Николаевича.

Корпоративные подарки:

Фото: Наталия Лиффландер

Так выглядели часы, которые компания «Ростелеком» — российский национальный поставщик услуг связи — дарила своим клиентам и коллегам в начале 90-х гг. в качестве бизнес-сувенира. Эти простые часы с изображением триколора на циферблате производились в России. В тот период компания переживала период мучительного перерождения, пытаясь модернизировать свои сети, установить связь с 14 новыми странами, образовавшимися после распада СССР, и конкурировать с частными компаниями, которые начали активно завоевывать рынок.

Спустя десятилетие положение «Ростелекома» явно существенно улучшилось, как, впрочем, и мое — благодаря «Ростелекому», который был моим ключевым клиентом и скупал всю продукцию Hewlett-Packard — от принтеров до современных программных решений. Я понял, что мои отношения с клиентом перешли на высший уровень доверия, после того как получил от Олега Геннадьевича приглашение на банкет по итогам собрания акционеров, проходивший в цокольной части пансионата Бекасово.

Фото: Наталия Лиффландер

На этих швейцарских часах изображен новый логотип «Ростелекома», который придумал лично Борис Дмитриевич, занимавший тогда пост вице-президента компании. Когда кто-то из собравшихся заметил, что фиолетовый — любимый цвет сумасшедших, Борис Дмитриевич, известный своим ехидным  чувством юмора, только заговорщицки подмигнул.

Некоммерческие организации вроде университетов дарили куда более скромные подарки. Так, в 2000 году Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций им. Бонч-Бруевича выпустил памятные часы в честь своей 70-летней годовщины.

Фото: Наталия Лиффландер

Стиль:

Все эти три изделия представляют собой трогательную попытку Первого часового завода создать на базе часов «Полет» что-нибудь, хотя бы отдаленно напоминающее по качеству швейцарскую продукцию. Это массивные и увесистые механические часы; экземпляр черного цвета с надписью «Буран» весит почти сто граммов.

Фото: Наталия Лиффландер

Военные часы:

Фото: Наталия Лиффландер

Фото: Наталия Лиффландер

Самыми популярными механическими часами, за которыми охотились многие туристы, были «командирские». Считалось, что их вручали в качестве награды представителям командного состава вооруженных сил, хотя при желании эти часы можно было приобрести за валюту в магазинах «Березка». По их циферблату можно понять, для каких видов вооруженных сил предназначался тот или иной экземпляр: синий цвет означал стратегические ракетные силы, а зеленый — парашютно-десантные войска.

Фото: Наталия Лиффландер

Эти часы своим видом явно должны наводить туристов на мысль о том, что их изготовили специально для сотрудников КГБ: на циферблате изображен символ организации, представляющий собой «щит и меч», и для пущей убедительности добавлен год — «1945». Все часы исправно работают.